參考譯文：

　　開(kāi)始我居住在鄉(xiāng)下，有一位患了風(fēng)寒病而又咳嗽的人，前去求醫(yī)，醫(yī)生認(rèn)為是肚子里有了寄生蟲(chóng)，如果不治療就會(huì)死人的。他用多種金屬礦物金來(lái)治療，讓其飲下治蟲(chóng)子的藥，用藥攻擊他的腎臟腸胃，燒灼他的體膚，禁止他飲食各種好吃的美食。一整月后，百病齊發(fā)，內(nèi)熱而外加寒冷，咳嗽不停，根本沒(méi)有見(jiàn)到寄生蟲(chóng)。又求教醫(yī)生，醫(yī)生認(rèn)為是發(fā)熱病，給他吃寒瀉的藥，每天早晨嘔吐，傍晚黑夜腹瀉，于是連飯也不能吃了。他有些害怕就反回去治療，將鐘乳、烏喙等藥材一并讓病人吃下，而蛇頭疔、疽癰(化膿性皮炎)、疥瘡、暈眩等病癥無(wú)所不發(fā)作。三次更換醫(yī)生而病反而越來(lái)越嚴(yán)重。鄉(xiāng)里老人教導(dǎo)說(shuō)：“這是醫(yī)生的責(zé)任，用藥的錯(cuò)誤。你有什么��？人生在世，以氣為主，食物為輔。如今你每天藥不離口，對(duì)外散發(fā)著臭氣，而各種毒素搞亂了你的內(nèi)臟，破壞了人的元?dú)�，隔絕了食物的輔助，所以害病。你應(yīng)該臥床休息，謝絕醫(yī)生，斷絕吃藥而吃一些自己喜歡吃的食物，元?dú)饣謴?fù)后飲食甘美，就是最好的藥，可以按照這種飲食習(xí)慣，一次就能見(jiàn)效。”按照他的話(huà)去做，一個(gè)月病就好了。

　　過(guò)去治理國(guó)家的人也是這樣。我看從秦孝公以來(lái)，到秦始皇，立法更改制度，用嚴(yán)厲的酷刑折磨他們的百姓，可以說(shuō)到了極點(diǎn)。蕭何、曹參看出了秦朝法律對(duì)百姓的摧殘和傷害，于是在屢次戰(zhàn)爭(zhēng)之余招收百姓，知道他們厭惡戰(zhàn)亂困苦心力憔悴。而又不能有所作為。于是采取一切措施使百姓休養(yǎng)生息，由此天下安定。    開(kāi)始時(shí)曹參當(dāng)上齊國(guó)丞相，他召見(jiàn)長(zhǎng)老和各位有學(xué)問(wèn)的人，詢(xún)問(wèn)怎樣安定和匯集百姓的好辦法。齊國(guó)的舊儒生有數(shù)百人發(fā)言，每個(gè)人所說(shuō)的都不相同。曹參不知道按誰(shuí)說(shuō)的確定策略。聽(tīng)說(shuō)山東膠西有位姓蓋的人，善于研究黃老學(xué)問(wèn)，就派人去請(qǐng)他。這位蓋公論述治理國(guó)家的道理最重要的就是清凈，這樣就可以讓百姓自己安定下來(lái)，由此類(lèi)推都是這個(gè)道理。曹參于是搬出官衙公堂把房子讓給蓋公居住，采用他的主張而使齊國(guó)得到了治理。后來(lái)，又采用他治理齊國(guó)的辦法治理天下。至今全國(guó)都稱(chēng)贊他的賢德。

　　我上任為膠西太守（實(shí)際上官職名密州知州），知道西漢時(shí)期的這位蓋公是這里的人，就去尋找他的墳?zāi)�、子荊、后代，但都沒(méi)有找到，心中十分懷念。師法他的言論，想象他的為人，差不多就像再次見(jiàn)到了他。修建新的衙署在舊公堂北面，改變那里破敗的形態(tài)，使窒阻蔽塞的地方通達(dá)開(kāi)來(lái)，幾重大門(mén)得以開(kāi)啟，使得城垣的南北通暢相望就像用墨線(xiàn)拉直的一樣，取名為蓋公堂。當(dāng)時(shí)賓客官署的幕僚們悠然體息在這里，但都不居住在這座房子里，用以等待像蓋公那樣德高望重的賢人。

　　曹參作為西漢王朝的大臣。而蓋公是他的老師，可以說(shuō)名望極盛。而《史記》卻沒(méi)有記載他的下落，這豈不是古代修養(yǎng)達(dá)到極高的人，因?yàn)榈玫搅苏嬲��?ldquo;道”而永垂不朽嗎？膠西東面靠海，南面靠近九仙山，北面屬于牢山山脈，這其中有很多隱居的賢德人士，能聽(tīng)到他們的一些消息卻不能見(jiàn)到他們的面，即使能見(jiàn)到他們也不能達(dá)到他們的境界，怎能知道那位蓋公不是來(lái)往在這一地區(qū)呢？我怎能見(jiàn)到他呢！

　　【相關(guān)鏈接】：

　　小學(xué)語(yǔ)文記敘文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　小學(xué)語(yǔ)文文言文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　小學(xué)語(yǔ)文說(shuō)明文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　小學(xué)語(yǔ)文現(xiàn)代文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　奧數(shù)網(wǎng)提醒：

新學(xué)期軍訓(xùn)、分班卷、課本同步試題

盡在“奧數(shù)網(wǎng)”微信公眾號(hào)