【參考譯文】

　　鄒智，字汝愚，合州人。十二歲能寫(xiě)文章。家境貧窮，他利用燒樹(shù)枝樹(shù)葉發(fā)出的火光，夜以繼日地讀書(shū)三年。成化二十二年(1486)，鄉(xiāng)試中獲第一名。當(dāng)時(shí)明憲宗愈加懶理朝政，而萬(wàn)安、劉吉、尹直位居內(nèi)閣權(quán)力機(jī)構(gòu)，鄒智十分憤恨。途經(jīng)三原時(shí)，求見(jiàn)辭官返鄉(xiāng)的尚書(shū)王恕，感慨地說(shuō)：“要想治理好天下，在于任用君子斥退小人。當(dāng)今小人在位，禍害天下，而您卻被屏棄鄉(xiāng)村。我此行并不是為了科舉功名，是想上書(shū)天子，請(qǐng)皇帝辨別賢臣與奸佞，將人民從水深火熱中拯救出來(lái)。”王恕認(rèn)為他說(shuō)的話不尋常，笑笑沒(méi)有應(yīng)聲。

　　第二年鄒智考中進(jìn)士，任庶吉士，鄒智于是上疏道“：陛下對(duì)于輔臣，每當(dāng)遇到政事必定同他們商議，并對(duì)他們施以隆重的禮遇和特殊的恩惠，也可以說(shuō)很信任了。然而遇到升降一個(gè)人的職位，或是處理一件事，往往直接由宮廷發(fā)出詔諭，使一二個(gè)小人暗中掌握其權(quán)柄，這實(shí)際上是對(duì)輔臣既任用他而又懷疑他。陛下難道不想推誠(chéng)布公地待人嗎？”疏送呈皇帝，皇帝不給答復(fù)。

　　鄒智生性大方豪氣自負(fù)，當(dāng)時(shí)御史湯鼐、中書(shū)舍人吉人、進(jìn)士李文祥也都意見(jiàn)相投，鄒智同他們關(guān)系都不錯(cuò)。他們?cè)谝黄鹌吩u(píng)朝臣，議論人物。不久，明孝宗即位，對(duì)以往的弊政多有改革。鄒智很高興，認(rèn)為自己的計(jì)劃能夠?qū)嵭�，趁著因星象異變，朝廷廣開(kāi)言路的機(jī)會(huì)，又上書(shū)說(shuō)：“少師萬(wàn)安恃位取寵，少保劉吉對(duì)上欺騙對(duì)下附和，太子少保尹直心懷奸詐，都是些世上的小人。陛下留用他們，那么君王的德行必不完善，朝政必定整治不好，此弊病是應(yīng)當(dāng)革除的。退休尚書(shū)王恕忠誠(chéng)聰慧，可以擔(dān)當(dāng)重任，尚書(shū)王..剛強(qiáng)果斷，可以止息大奸之謀，都御史彭韶端平正直，可以決斷大政方針，他們是世間的君子。”皇帝看完疏，點(diǎn)頭表示贊賞。過(guò)了不久，萬(wàn)安、尹直相繼被罷免。而劉吉仍居舊職，他對(duì)鄒智恨之入骨。

　　湯鼐經(jīng)常在朝廷值班，鄒智告訴湯鼐說(shuō)“：先世興盛，御史值班，得當(dāng)面向皇帝陳述朝政的得失情況，皇帝即刻決定是采用或是禁止。到后來(lái)只有等到退朝后用疏來(lái)陳述，這樣君臣之間不能相互交流，你有幸遇到朝廷革新的時(shí)候，何不效仿先朝事例行事。”等到王恕接詔到了京城，鄒智前去拜見(jiàn)王恕說(shuō)：“后世做臣子的沒(méi)有機(jī)會(huì)見(jiàn)到天子，因此處理政事大都馬虎草率，希望您暫且不接受官職，先請(qǐng)求朝見(jiàn)皇帝，將時(shí)政治理不善的一些情況一一向皇帝陳述，極力要求革除，然后再接受官職，這樣就可能于政事有所益。如果先接受官職，就再?zèng)]有見(jiàn)天子的日子了。”湯鼐與王恕也未能采用他的建議。

　　時(shí)逢審理劉概的案子，劉吉指使同黨魏璋把鄒智名字牽涉進(jìn)去，鄒智被捕關(guān)進(jìn)詔獄，頸、手、足上都套上刑具，僅能呼吸，鄒智在接受審問(wèn)時(shí)，慷慨地回答：“我見(jiàn)御前講席在寒暑間停止講習(xí)，午朝以皮毛小事敷衍塞責(zé)，朝政綱紀(jì)毀壞，風(fēng)俗輕浮，人民生活困苦，邊境防備空虛，我暗自為此擔(dān)憂，與湯鼐等來(lái)往時(shí)議論這些情況是有的，其他什么就不知道了。”議罪的官員承奉劉吉的意圖，最終將鄒智貶到廣東石城所任吏目。

　　鄒智到了廣東，總督秦..用檄文召他撰寫(xiě)有關(guān)著作，這才住在省會(huì)城市。他聽(tīng)說(shuō)陳獻(xiàn)章在新會(huì)講學(xué)，前去拜師學(xué)習(xí)，由此學(xué)問(wèn)更加精深。弘治四年(1491)十月得病突然去世，年僅二十六歲。同科生員吳廷舉任順德知縣，為鄒智備置棺材，送回家鄉(xiāng)安葬。天啟初年，追贈(zèng)忠介謚號(hào)。

　　點(diǎn)擊查看更多：語(yǔ)文閱讀題

　　奧數(shù)網(wǎng)提醒：

最新小升初政策、最新奧數(shù)試題、最全小學(xué)數(shù)學(xué)知識(shí)點(diǎn)

盡在“奧數(shù)網(wǎng)”微信公眾號(hào)