原來(lái)，許多小朋友認(rèn)為，生日派對(duì)是令他們長(zhǎng)大一歲的原因。

　　德克薩斯大學(xué)的伍利教授進(jìn)行了一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)，他對(duì)99名3歲到5歲的兒童進(jìn)行了調(diào)查，有將近40%的孩子認(rèn)為生日派對(duì)與長(zhǎng)大存在某種聯(lián)系。孩子們認(rèn)為，如果不辦生日派對(duì)，就可以保持原來(lái)的年齡。

　　雖然孩子們能夠理解衰老是不可避免的生理現(xiàn)象，但是他們還是難免會(huì)混淆派對(duì)和長(zhǎng)大之間的因果關(guān)系。

　　這可以理解，畢竟每當(dāng)孩子們吹完生日蠟燭之后，就會(huì)被父母告知："生日快樂(lè)，你又長(zhǎng)大了一歲！"

　　為探究小朋友如何理解長(zhǎng)大這件事，伍利教授給孩子們講了三個(gè)故事。

　　在第一個(gè)故事里，小朋友沒(méi)有舉辦生日派對(duì)；在第二個(gè)故事里，小朋友舉辦了兩場(chǎng)生日派對(duì)；在第三個(gè)故事里，小朋友舉辦了一個(gè)派對(duì)。

　　結(jié)果發(fā)現(xiàn)，近20%的小朋友認(rèn)為，舉辦兩場(chǎng)生日派對(duì)的小朋友長(zhǎng)大了兩歲，同時(shí)約四分之一的小朋友認(rèn)為，沒(méi)有舉辦生日派對(duì)的小朋友年齡不變。

　　此外，在這項(xiàng)研究中，伍利教授還講述了其他故事，其中有一個(gè)是關(guān)于一個(gè)女人不希望自己變老的故事。

　　調(diào)查結(jié)果發(fā)現(xiàn)，超過(guò)70%的3歲兒童認(rèn)為女人可以避免變老，但4歲和5歲的兒童持此觀點(diǎn)的比例卻大大下降了。

　　伍利教授表示，他希望繼續(xù)探究孩子如何逐漸理解時(shí)間的流逝，從而幫助孩子樹(shù)立正確的時(shí)間觀念。

　　—END—

　　翻譯：汪醬

　　一起培養(yǎng)面向未來(lái)的孩子。本文系家長(zhǎng)幫獨(dú)家翻譯稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。