11

　　區(qū)別辨析work、task與job

　　這些名詞均有“工作”之意。

　　work : 最普通用詞，含義廣，指人們?nèi)粘Ｉ�活和工作中所從事的有目的的體力或腦力勞動(dòng)。

　　task : 通常指分派給的任務(wù)，也指自愿的工作，但往往是艱巨或令人厭煩的工作。

　　job : 多用于口語，側(cè)重指受雇用的，以謀生為目的工作，不論有無技術(shù)，也不管是零工或散工。

　　12

　　區(qū)別辨析word、vocabulary、language、term與lexicon

　　這些名詞均有“文字，詞，語言”之意。

　　word : 普通用詞，指語言的最小單位的單詞、字，也可指話、整句話或一段話。

　　vocabulary : 集合名詞，指詞匯、語匯或詞匯量。

　　language : 普通用詞，指國家、民族或種族內(nèi)部使用，已經(jīng)系統(tǒng)化的語言。

　　term : 指有特定意義的詞，詞語或術(shù)語。

　　lexicon : 指某種語言、某人或某一知識(shí)領(lǐng)域的全部詞匯。

　　13

　　區(qū)別辨析winner與conqueror  這兩個(gè)名詞均可表示“勝利者”之意。

　　winner : 普通用詞，通常指比賽或競賽中的優(yōu)勝者，也指經(jīng)過努力的成功者。

　　conqueror : 指靠武力征服對(duì)方的勝利者。

　　14

　　區(qū)別辨析wind與breeze    這兩個(gè)名詞均有“風(fēng)”之意。

　　wind : 普通用詞，指空氣的流動(dòng)現(xiàn)象。

　　breeze : 系微風(fēng)的總稱

　　15

　　區(qū)別辨析when、while與as

　　這些連詞均可表示“當(dāng)……時(shí)”引出時(shí)間從句。

　　when : 所引導(dǎo)的從句，其謂語動(dòng)詞既可是持續(xù)動(dòng)詞，也可是短暫動(dòng)詞；謂語動(dòng)詞動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間可以與主句謂語動(dòng)詞的動(dòng)作是同時(shí)，或之前、之后。

　　while : 句中的謂語動(dòng)詞應(yīng)為持續(xù)動(dòng)詞，不用短暫動(dòng)詞，謂語動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間通常與主句謂語動(dòng)詞動(dòng)作發(fā)生時(shí)間是同時(shí)。

　　as : 側(cè)重指從句與主句的動(dòng)作同時(shí)進(jìn)行，謂語動(dòng)詞可以是持續(xù)性的，可以是短暫性動(dòng)詞。