者：相當(dāng)于"的"，這里指射中靶子的道理

　　乎：?jiǎn)?br />
　　弗知：不知道

　　未可：不行，意思是還不能算學(xué)會(huì)射箭

　　退：告辭回去

　　習(xí)之：學(xué)習(xí)射箭

　　守：遵守，依照

　　失：丟失，違背

　　譯文

　　列子跟關(guān)尹子學(xué)習(xí)射箭，有一次，列子射中了靶心。去請(qǐng)教關(guān)尹子，說(shuō)："我學(xué)的差不多了吧"。

　　關(guān)尹子說(shuō)："你知道你能射中靶心的原因嗎？"

　　列子回答說(shuō)："不知道" 。

　　關(guān)尹子說(shuō)："不知道不能算是學(xué)會(huì)了"。

　　列子回去再練習(xí)。

　　過(guò)了3年，列子又來(lái)向關(guān)尹子求教。

　　關(guān)尹子又問(wèn)："你知道你能射中靶心的原因嗎"？

　　列子說(shuō)："知道了"。

　　關(guān)尹子說(shuō)："現(xiàn)在可以了。掌握住之所以能射中的規(guī)律，嚴(yán)格要求自己，就能每發(fā)必中。不但是射箭，治理國(guó)家以及自我修養(yǎng)，都要像這個(gè)樣子。所以圣人不關(guān)心結(jié)果，而注重清楚的了解整個(gè)過(guò)程。"

　　寓意

　　這則寓言告訴人們，學(xué)習(xí)也好，做事也好，不僅要知其然，而且要知其所以然。

　　知其所以然，才算掌握了規(guī)律，只有這樣精益求精地學(xué)習(xí)、工作，才能把事情辦好。這樣的學(xué)習(xí)才是最有效的，不然你永遠(yuǎn)都只在不知其根究的情況下學(xué)習(xí)。

　�。ǘ�十）畫(huà)蛇添足

　　原文

　　楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰："數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請(qǐng)畫(huà)地為蛇，先成者飲酒。"

　　一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫(huà)蛇，曰："我能為之足。"未成，一人之蛇成，奪其卮曰："蛇固無(wú)足，子安能為之足？"遂飲其酒。

　　為蛇足者，終亡其酒。

　　注釋

　　1．祠（cí）：祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個(gè)季度祭祀都有專(zhuān)門(mén)的稱(chēng)呼，春天祭祀叫"祠"。祠者：主管祭祀的官員。

　　2．舍人：自己的部下。

　　3．卮（zhī）：古代的一種盛酒器，類(lèi)似壺。

　　4．相謂：互相商議。

　　5．請(qǐng)畫(huà)地為蛇：把地變成蛇，即在地上畫(huà)蛇。畫(huà)地：在地面上畫(huà)（畫(huà)的過(guò)程）。為蛇：成蛇（畫(huà)的結(jié)果）；請(qǐng)：請(qǐng)?jiān)试S我們

　　6．引酒且飲之：拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒。引：拿，舉。

　　7．蛇固無(wú)足：蛇本來(lái)就沒(méi)有腳。固：本來(lái)，原來(lái)。

　　8．子：對(duì)人的尊稱(chēng)，你。

　　9．安能：怎么能；哪能。

　　10．為：給；替

　　11．遂：于是就。

　　12．賜：賞賜，古代上給下，長(zhǎng)輩給晚輩送東西叫賜。

　　13．為之足：給它畫(huà)上腳。足（此句中的足）：畫(huà)腳。

　　14．終：最終、最后。

　　15．引：拿起。

　　16．且：將要。

　　17．成：完成。

　　18．余：剩余。

　　19．足：（畫(huà)）腳。

　　20．亡：丟失，失去。

　　21．為：給，替。

　　22．相謂：這里是商量的意思。相，互相。謂，告訴。

　　譯文

　　楚國(guó)有個(gè)祭祀祖宗的人，賞給他的部下一壺酒。部屬互相商量說(shuō)："幾個(gè)人喝這壺酒不夠，一個(gè)人喝這壺酒才有剩余。請(qǐng)?jiān)试S我們?cè)诘厣袭?huà)蛇，先畫(huà)成的人喝酒。"

　　一個(gè)人最先把蛇畫(huà)好了。他拿起酒壺準(zhǔn)備喝酒，就左手拿著酒壺，右手畫(huà)蛇，說(shuō)："我能夠給蛇畫(huà)腳啊。"還沒(méi)等他畫(huà)完，另一個(gè)人的蛇就畫(huà)成了，那個(gè)人便奪過(guò)他的酒說(shuō)："蛇本來(lái)沒(méi)有腳，你怎么能給它畫(huà)腳呢？"于是就把那壺個(gè)中的酒喝了下去。

　　那個(gè)給蛇畫(huà)腳的人最終失去了那壺酒。

　　寓意

　　做事不可多此一舉，否則有時(shí)還會(huì)失去一些東西，得不償失，弄巧成拙。（多此一舉，不僅無(wú)益，反而有害。）

　　（二一）欲速則不達(dá)

　　原文

　　庚寅冬，予自小港欲入蛟川城，命小奚以木簡(jiǎn)束書(shū)從。時(shí)西日沉山，晚煙縈樹(shù)，望城二里許。因問(wèn)渡者："尚可得南門(mén)開(kāi)否？"渡者熟視小奚，應(yīng)曰："徐行之，尚開(kāi)也；速進(jìn)，則闔。"予慍為戲。趨行及半，小奚撲，束斷書(shū)崩，啼未即起。理書(shū)就束，而前門(mén)已牡下矣。

　　予爽然思渡者言近道。天下之以躁急自敗，窮暮無(wú)所歸宿者，其猶是也夫！

　　注釋

　�、备�寅：指順治七年。

　　⒉蛟州城：即浙江鎮(zhèn)�？h，因鎮(zhèn)�？h東海中有蛟門(mén)山，故名。

　�、承∞桑盒�書(shū)童。

　�、茨竞�(jiǎn)：這里指木板。

　�、凳煲暎鹤屑�(xì)看。

　�、蛾H：關(guān)閉。