一千零一夜：麥侖·沙邁追求漂亮女人的故事（十二）

　　“一千金幣。”

　　“你等于白撿她了，她的戒指、衣服、首飾都不止值那么點(diǎn)錢(qián)。”

　　“你要是覺(jué)得不虧，我也就放心了�，F(xiàn)在我要帶她回家去了。”

　　“你隨便吧。”

　　麥侖·沙邁帶小娘子回到家中，她立刻從地道中溜回自己家里，泰然自若，像什么都沒(méi)發(fā)生似的。

　　怒火在爾彼心中燃燒著，他對(duì)自己說(shuō)：“我要馬上回家看我老婆，如果她還在家中，那么這個(gè)使女只不過(guò)是像她罷了；如果她不在家中，那么這個(gè)使女一定是她了。”于是他跳了起來(lái)，一口氣奔到家中，見(jiàn)老婆穿戴著剛才在鋪中所穿戴的那套衣服首飾，安安靜靜、悠悠閑閑地在家中，他拍拍手掌，唏噓了幾聲：

　　“這是怎么回事��？只望偉大的安拉拯救了！”

　　“當(dāng)家的，”小娘子故作驚訝地問(wèn)，“你瘋了？又發(fā)生了什么事？以前你不是這樣的，一定是和發(fā)生了什么事！”

　　“你如果要我實(shí)話實(shí)說(shuō)，先發(fā)誓你決不生氣。”

　　“你直說(shuō)罷。”

　　“我們那位商人朋友剛買(mǎi)了一個(gè)使女，她的容貌、身材、姓名、服飾甚至她的首飾、戒指都跟你一模一樣，毫無(wú)區(qū)別。他叫我來(lái)欣賞了她的時(shí)候，我認(rèn)為她就是你，我可真給弄糊涂了。但愿我們從未結(jié)識(shí)過(guò)那個(gè)商人，但愿他從未到過(guò)巴士拉來(lái)，我從未跟他交往，那該有多好��！是他擾亂了我平靜的生活，讓我先甜后苦�，F(xiàn)在我處處懷疑，胡思亂想。”

　　“你可要看清楚，看仔細(xì)，說(shuō)不定我就是那個(gè)商人的情婦，是我親自陪他去看你的吧！說(shuō)不定是我喬裝改扮成使女模樣，同他一塊兒上你鋪中去愚弄你的吧！”

　　“你這是什么話呀？怎么會(huì)有這種事情？”

　　“哦！那么現(xiàn)在我留在家中，你馬上去敲他的大門(mén)，并想法溜進(jìn)他的家中。你要是看見(jiàn)那個(gè)使女跟他在一起，那她不過(guò)是同我長(zhǎng)得相似罷了；如果使女不在他那兒，那我就是跟他在一起的那個(gè)使女，這就證明你對(duì)我的猜疑是事實(shí)了。”

　　“你說(shuō)得對(duì)。”

　　他同意老婆的建議，立刻沖出大門(mén)，直奔鄰居家，同時(shí)小娘子也急急忙忙從地道這邊一下竄到麥侖·沙邁家中，陪他坐著，說(shuō)明情況，并吩咐他：“快去開(kāi)門(mén)，讓他進(jìn)來(lái)看見(jiàn)我！”

　　她剛吩咐完，便傳來(lái)急促的敲門(mén)聲。

　　“是誰(shuí)呀？”麥侖·沙邁問(wèn)。

　　“是你的朋友呀！還記得你在市中叫我欣賞的那個(gè)使女嗎？我覺(jué)得你很有眼力，可我還沒(méi)有把她看得足夠清楚明白，你快開(kāi)門(mén)，讓我再看她一眼吧。”

　　“那好吧。”

　　麥侖·沙邁剛一開(kāi)門(mén)，爾彼就闖了進(jìn)去，見(jiàn)小娘子正坐在屋里。小娘子見(jiàn)了他，立刻起身相迎，吻他的手，同樣也吻麥侖·沙邁的手。他再怎么仔細(xì)琢磨，也沒(méi)覺(jué)得同他的妻子有什么區(qū)別。他跟麥侖·沙邁隨便聊了幾句，凄慘地感嘆：“安拉隨心所欲地創(chuàng)造一切。”繼而他滿腔愁思，無(wú)精打采地告辭回到自己家中，見(jiàn)老婆仍然坐在屋里。他平庸無(wú)能，竟不能察覺(jué)老婆的陰謀詭計(jì)，只能怏怏不樂(lè)。

　　“你看見(jiàn)什么了？”老婆問(wèn)他。

　　“看見(jiàn)使女跟她的主人在一起。她太像你了，簡(jiǎn)直一模一橛。”

　　“既然這樣，你也該到鋪里安心工作了。別再胡思亂想，更不要妄自猜測(cè)他人了。”

　　“好吧，原諒我吧！請(qǐng)別把這些事放在心上。”

　　他把老婆摟在懷里，深情地吻著，隨后回鋪里工作去了。他前腳剛走，小娘子后腳便帶上四個(gè)麻袋，從地道溜到麥侖·沙邁家中，對(duì)他說(shuō)：“快準(zhǔn)備啟程吧。別忘了帶上財(cái)物，我會(huì)助你一臂之力的。”

　　麥侖·沙邁立即籌備好一切，買(mǎi)了騾馬、轎子、奴仆，綁好馱子，順利地把財(cái)物運(yùn)到城外，然后去見(jiàn)小娘子，說(shuō)道：“一切都準(zhǔn)備妥當(dāng)了。”

　　“我把他所有的金錢(qián)財(cái)物都給你了，現(xiàn)在他一無(wú)所有了。我親愛(ài)的人兒啊，這全都是為了愛(ài)情。為了你，我不惜千次萬(wàn)次背叛丈夫。不過(guò)你應(yīng)向他告別，就說(shuō)你這幾天動(dòng)身回家，叫他算一算你欠他的房錢(qián)，看看他有什么反應(yīng)，再回來(lái)告訴我。我本想用各種計(jì)策刺激他，惹他動(dòng)怒，好讓他一氣之下休了我，可是事與愿違。沒(méi)辦法，我們只好私奔，遠(yuǎn)走高飛，到你的家鄉(xiāng)去。”