一千零一夜：麥侖·沙邁追求漂亮女人的故事（十）

　　“聽(tīng)懂了，我照你說(shuō)的去做就是了。”麥侖·沙邁滿口答應(yīng)下來(lái)，把短劍掛在腰間，匆匆趕到爾彼鋪中。

　　爾彼熱情地歡迎他，請(qǐng)他坐下，忽然看見(jiàn)他腰間掛著的短劍，很納悶地想：“這是我的短劍，怎么會(huì)落到這個(gè)商人手里？”他心里揣摸一會(huì)兒，暗自忖道：“我必須弄清楚這把劍到底是我的，還是跟我的短劍相似的另一把劍。”

　　這時(shí)候，麥侖·沙邁不慌不忙地取下短劍，遞給爾彼，說(shuō)道：“大師傅，你看一看這柄短劍吧。”

　　爾彼接過(guò)短劍，清清楚楚地把劍審視了一番，但他不好意思直說(shuō)這是他的短劍，便猶豫不決地試探道：“你這是打哪兒買(mǎi)來(lái)的？”

　　麥侖·沙邁按小娘子所教的說(shuō)了一遍。

　　爾彼聽(tīng)了，心不在焉地說(shuō)道：“用這個(gè)價(jià)錢(qián)買(mǎi)到這柄短劍，真是筆合算的買(mǎi)賣(mài)，說(shuō)實(shí)話，它值五百金幣呢。”此時(shí)他胸中燃燒起熊熊怒火，一雙手也不聽(tīng)使喚，一心想著關(guān)于短劍的事情，麥侖·沙邁跟他談話，他連一個(gè)字也沒(méi)聽(tīng)進(jìn)去，只覺(jué)得內(nèi)心像是受著酷刑，身體直哆嗦，腦海里一片迷茫，茫然不知所措。

　　麥侖·沙邁看見(jiàn)他尷尬的狼狽樣子，說(shuō)道：“你可能太忙了，我先告辭了。”隨即離開(kāi)鋪?zhàn)�，急沖沖地趕回家中。小娘子早已等在地道口，見(jiàn)了他便問(wèn)：

　　“你照我的安排去做了嗎？”

　　“是的。”

　　“他跟你說(shuō)什么？”

　　“他說(shuō)這個(gè)價(jià)錢(qián)很合算，這劍起碼值五百金幣呢。當(dāng)時(shí)他很狼狽，所以我就借口告辭了。以后出了什么事，我就不知道了。”

　　“把短劍給我，他不會(huì)怪你的。”

　　小娘子收下短劍，匆匆回到家中，把短劍照原樣放好，然后從從容容地坐在那里。

　　爾彼在鋪?zhàn)又性较胍尚脑街�，暗道�?ldquo;我非回家去看看不可，否則難以按捺心中的疑惑。”于是他站起來(lái)，跌跌撞撞地回到家里，喘著粗氣，上氣不接下氣地來(lái)到老婆面前。

　　“當(dāng)家的，你怎么了？”他老婆佯做不知情地問(wèn)道。

　　“我的短劍呢？”

　　“在匣子里。”她邊說(shuō)邊捶胸頓足地說(shuō)道：“天呀！你是不是跟人吵架了，才回來(lái)找短劍，要拿去殺人吧？”

　　“讓我看看那柄短劍。”

　　“你要發(fā)誓不拿它去殺人，我才肯拿出來(lái)給你看。”

　　爾彼發(fā)過(guò)誓，小娘子便打開(kāi)匣子，取出短劍。他接過(guò)短劍翻來(lái)覆去地看了好半天，感嘆道：“這才奇怪了！”接著他對(duì)老婆說(shuō)：“把它照原樣收藏起來(lái)吧！”

　　“告訴我，這是怎么一回事？”老婆追問(wèn)他說(shuō)。

　　“我看見(jiàn)我們的那位商人朋友腰里掛著一柄和這一模一樣的短劍。”接著他把麥侖·沙邁的談話也照搬給她，最后說(shuō)：“我見(jiàn)短劍好端端地放在匣子里，我的疑惑也就煙消云散了。”

　　“這么說(shuō)，你把我看成什么了！難道我是那斗劍人的情婦嗎？難道是我把短劍給他了？”

　　“說(shuō)實(shí)話，當(dāng)初我是這么懷疑的，但現(xiàn)在一切都清楚了。我太多慮了。”

　　“當(dāng)家的，你這個(gè)人可真沒(méi)有良心！”

　　見(jiàn)老婆埋怨自己，爾彼自覺(jué)愧疚，便低聲下氣地向她賠不是。等她心平氣和下來(lái)，才回鋪中繼續(xù)工作。

　　第二天，小娘子又把她丈夫加工的一只裝飾得完美無(wú)缺的銀表拿來(lái)給麥侖·沙邁，對(duì)他說(shuō)：“你再去爾彼鋪中，找到他，告訴他你又碰上那個(gè)斗劍的，正在兜售這只銀表呢。你說(shuō)：‘他說(shuō)這是情婦送給他的，你只用五十八個(gè)金幣就買(mǎi)下來(lái)了。’你拿給他看，問(wèn)他劃不劃算，再注意看他的反應(yīng)，然后來(lái)見(jiàn)我。”

　　麥侖·沙邁按小娘子的吩咐，又來(lái)到爾彼鋪中演戲。爾彼看了銀表一眼，定論說(shuō)：“這表起碼值七百金幣。”

　　麥侖·沙邁讓爾彼心生疑慮之后，便借口離開(kāi)，匆匆回到家去，把表還給了小娘子。他倆個(gè)剛一分手，爾彼又上氣不接下氣地跑回家里。

　　“我的表呢？”他問(wèn)老婆。

　　“不是在箱里嗎？”老婆神情自若地回答。