一千零一夜：麥侖·沙邁追求漂亮女人的故事（八）

　　“你以為我真是那種一毛不拔的人嗎？竟說(shuō)這種話來(lái)嘲笑我！”

　　“你不是一毛不拔，你不過(guò)是不會(huì)做人罷了。明晚你請(qǐng)他來(lái)吃飯吧，不必請(qǐng)人做陪。他如不肯來(lái)，你用平常類似休妻的誓言逼他來(lái)好了。”

　　“全都聽(tīng)你的吧。”爾彼聽(tīng)信了老婆的話，立刻全身心地投入寶石鑲配工作。

　　第三天，麥侖·沙邁帶了三百金幣，去見(jiàn)接生婆。接生婆把錢收下后，對(duì)他說(shuō)：“今晚他該請(qǐng)你吃飯了。如果他真請(qǐng)你的話，你就在他家里過(guò)夜。有什么事情發(fā)生，你明天來(lái)告訴我，隨手帶四百金幣來(lái)救助你伯父吧。”

　　“聽(tīng)懂了，一切照辦。”麥侖·沙邁答應(yīng)不迭。

　　麥侖·沙邁手里的金錢多得是。錢花光了，便賣寶石來(lái)維持。

　　他按接生婆的指示，一刻不停地趕到寶石鋪中。爾彼恭恭敬敬地迎上前來(lái)，熱情擁抱他，為他讓坐，把鑲好的戒指拿出給他看。他接過(guò)戒指在手上試了一下，不大不小，正好合適，于是便道：“大師傅，愿安拉保佑你，戒指鑲得正好，不過(guò)對(duì)這顆戒指的寶石我還不滿意，我還有更好的。這個(gè)戒指送給你的奴仆去戴吧。”他說(shuō)著又遞給爾彼一百金幣，說(shuō)道：“收下你的工錢，這么打擾你，真對(duì)不起了。”

　　“老主顧，你給過(guò)我們那么多好處，這點(diǎn)麻煩又算什么呢？我們已結(jié)下深厚的友誼，難分難舍。向安拉起誓，今晚你一定要上我家來(lái)吃頓便飯，讓我心安。”

　　“好的，一定從命。不過(guò)我要回旅店去打個(gè)招呼，免得仆人在那兒等我。”

　　“你住在哪家旅店？”

　　“我住在一家大旅店里。”麥侖·沙邁告訴他旅店的名稱。

　　“到時(shí)候我到旅店去找你好了。”

　　“可以。”麥侖·沙邁回答著，告辭歸去。

　　爾彼擔(dān)心獨(dú)自回家會(huì)挨老婆的訓(xùn)斥，一直等到黃昏，才去旅店中請(qǐng)來(lái)麥侖·沙邁，和他一起回到自己家中，并請(qǐng)他來(lái)到富麗堂皇的客廳，同他一起談天說(shuō)地。

　　他老婆看見(jiàn)麥侖·沙邁的標(biāo)致模樣，一見(jiàn)傾心，心中燃起了愛(ài)情的火焰。

　　爾彼陪麥侖·沙邁聊了一會(huì)兒天，一起用過(guò)晚飯，然后又飲酒作樂(lè)，接著又喝咖啡。不覺(jué)到了夜間晚禱的時(shí)候，他們一起做完禮拜，喝了兩杯女仆送來(lái)的果子露，兩人便迷迷糊糊地睡去。到了天亮，女主人打發(fā)女仆用一種鼻煙似的東西，湊在他倆鼻子跟前，讓他們聞了一聞。他倆打了幾個(gè)噴嚏后，慢慢醒來(lái)。

　　女仆道：“老爺，晨禱的時(shí)候到了，請(qǐng)起來(lái)做禮拜吧。”隨后拿來(lái)面盆和銅壺，供他們盥洗使用。

　　“大師傅！我本該早走的，不想睡過(guò)了頭。”麥侖·沙邁說(shuō)。

　　“朋友，在這間客室里睡覺(jué)，我向來(lái)一睡不醒，這已經(jīng)是司空見(jiàn)慣的事了。”

　　“你說(shuō)得對(duì)。”麥侖·沙邁也深有同感。

　　巴士拉女郎愚弄丈夫

　　奴仆端來(lái)飯菜，賓主一起用過(guò)早餐，爾彼起身出去方便的時(shí)候，他老婆偷偷闖進(jìn)客廳，直言不諱地對(duì)麥侖·沙邁說(shuō)：

　　“你在這兒呆一天我可不滿足，其實(shí)呆一月一年還是不能滿足我的。除非我倆可以終身廝守，結(jié)為伴侶。當(dāng)然，事情并不簡(jiǎn)單，你先忍耐吧，等我想出一個(gè)誰(shuí)也不會(huì)警覺(jué)的方法，讓我丈夫受到愚弄，使他對(duì)我懷疑，他便會(huì)一氣之下休掉我，我和你就可以雙宿雙飛，遠(yuǎn)離這兒去做恩愛(ài)夫妻了。此外，我還要把他的金錢財(cái)物都帶走，讓他人財(cái)兩空。不過(guò)這套計(jì)劃的實(shí)施，你要完全聽(tīng)從我的安排。”

　　“我懂了，一切聽(tīng)你的就是。”麥侖·沙邁同意她的計(jì)劃。

　　“你先回去吧。如果我丈夫再上旅店去請(qǐng)你，你對(duì)他說(shuō)：‘人是遠(yuǎn)香近臭的，交往多了，慷慨的人和慳吝的人會(huì)同樣令人反感的。我怎么好意思常常打擾府上，并讓你每天陪我在客廳里睡覺(jué)呢？即使你不在乎，你的妻子也會(huì)為此惱火的。要是你誠(chéng)心誠(chéng)意和我來(lái)往，還不如在你家隔壁阻一套房子，讓我住進(jìn)去，和你們成為鄰居，那你就可以到我家來(lái)暢談到深夜，我也可以上你家去暢談到深夜。’這個(gè)打算最周到。只要你這樣提議，他總得找我商量。我會(huì)叫他辭退鄰居，因?yàn)槟翘追孔邮俏覀兂鲎獾�。幾時(shí)你搬到隔壁來(lái)，我們的事就好辦了。去吧！照我的指示去進(jìn)行好了。”