希臘神話：第十章-伊翁（三）

　　不一會(huì)兒，年輕人聽到絲殿內(nèi)間的門開啟的聲音，接著又看見克素托斯王子興沖沖地走了出來。他突然狂熱地抱住守在門外的年輕人，連聲叫他“兒子”，要求他也擁抱自己，給自己送上一個(gè)兒子的吻。年輕人不知道發(fā)生了什么事，以為他瘋了，便冷漠地用力將他推開�？墒强怂赝兴共⒉辉诤�。“神已親自給我啟示，”他說，“神諭宣示：我走出門來遇到的第一個(gè)人便是我的兒子。這是神祗的一種賜予。這是什么原因，我并不明白，因?yàn)槲业钠拮訌膩頉]有替我生過孩子�？墒俏蚁嘈派耢`的話，他也許會(huì)親自給我闡明的。”

　　聽完這話，年輕人也不由得高興起來，不過他還有些不知足。當(dāng)他承受著父親的擁抱和親吻時(shí)，悲嘆道：“呵，親愛的母親，你在哪里呢？你是誰呢？我什么時(shí)間才能見到你仁慈的面孔呢？”這時(shí)候，他心里又產(chǎn)生一絲疑慮，他不知道克素托斯的妻子是否愿意認(rèn)他為兒子，因?yàn)樗龥]有親生的孩子，也不認(rèn)識(shí)他。此外，雅典城會(huì)不會(huì)接受這位不合法的王子呢？他的父親竭力安慰他，答應(yīng)不在雅典人和妻子面前認(rèn)他為兒子，他給他起了一個(gè)名字，叫伊翁，即漫游天涯海角的人。

　　這時(shí)，克瑞烏薩還在阿波羅的祭壇前祈禱，一動(dòng)也不動(dòng)。但她的祈禱突然被女仆們的喧嚷聲打斷了，她們跑來抱怨道：“不幸的女主人啊，你的丈夫滿懷喜悅，可是你卻永遠(yuǎn)得不到一個(gè)兒子，抱在懷里。阿波羅賜給你丈夫一個(gè)兒子，一個(gè)已經(jīng)長(zhǎng)大成人的兒子�？赡苁菑那八�和另外一個(gè)女人生的。他從神殿里走出來的時(shí)候正好遇到了兒子。他為重新找到自己的孩子而高興。”

　　神祗沒有讓公主的心靈開竅，她竟未能看穿近在身旁的秘密，仍在繼續(xù)為自己悲哀的命運(yùn)而煩惱。過了一會(huì)，她鼓起勇氣，打聽這位突如其來的兒子叫什么名字。“他是守護(hù)神殿的那個(gè)年輕人，你見過他，”女傭們回答，“他的父親給他起了個(gè)名字叫伊翁。我們不知道誰是他的母親。你的丈夫現(xiàn)在到巴克科斯祭壇去了。他想悄悄地為他的兒子給神獻(xiàn)祭，然后在那里舉行一個(gè)莊嚴(yán)的宴會(huì)。他嚴(yán)肅地吩咐我們，別把這件事告訴你。可是我們出于對(duì)你的愛護(hù)，違抗了他的命令。你可千萬別說是我們告訴你的！”

　　這時(shí)，從眾人中間走出一個(gè)老仆人，他一心忠于厄瑞克透斯家族，并對(duì)女主人十分忠誠。他認(rèn)為克素托斯國王是不忠實(shí)的丈夫，憤怒而又妒嫉地出主意，要消滅這個(gè)私生子，以免他繼承厄瑞克透斯的王位�？巳馂跛_想著自己已被丈夫和從前的情人，即阿波羅所遺棄，感到悲憤難忍，就同意了老仆人的陰謀，并對(duì)他講明了她從前跟太陽神的關(guān)系。

　　克素托斯跟伊翁離開神殿后，他們一起登上巴那薩斯的山頂，那是祭祀巴克科斯神的地方。王子在這里澆酒在地祭祀之后，伊翁在仆人的幫助下在曠野上搭了一座華麗的帳篷，上面蓋著他從阿波羅神廟里帶來的精美的花毯。里面擺了長(zhǎng)桌。桌上放滿了裝有豐盛食品的銀盤和斟滿名酒的金杯，排場(chǎng)豪華。雅典人克素托斯派使者到特爾斐城，邀請(qǐng)所有的居民前來參加盛宴。不久，帳篷里擠滿了頭戴花環(huán)的貴客。在飯后用點(diǎn)心的時(shí)候，走出一位老人，他那奇怪的姿態(tài)引得客人們哈哈大笑。老人走進(jìn)帳篷，為賓客們敬酒�？怂赝兴拐J(rèn)出他是妻子克瑞烏薩的老仆人，于是當(dāng)著客人的面夸獎(jiǎng)他的勤奮和忠誠，大家也稱贊他慈祥善良。老人站在酒柜前，侍候客人。等到宴會(huì)終席，笛聲吹起時(shí)，他連忙吩咐仆人，撤去小杯，擺上金銀大碗，好像要給年輕的新主人斟酒。果然老人走近酒柜，滿滿地倒了一碗酒。他趁人不注意時(shí)將金碗輕輕晃了晃，碗內(nèi)放著置人死命的毒藥。老人悄悄地來到伊翁身旁往地上滴了幾滴烈酒，算是祭祀。這時(shí)候只聽見旁邊站著的一個(gè)仆人不在意地罵了一句。伊翁是在神殿里長(zhǎng)大的，知道在神圣的教儀中這是一種不祥的預(yù)兆，于是便把杯里的酒全倒在地上，并吩咐仆人重新給他遞上一只杯子斟上酒，然后用這杯酒進(jìn)行隆重的澆祭儀式。客人們?nèi)�都跟他這樣做。這時(shí)，外面飛進(jìn)來一群圣鴿，它們都是在阿波羅神殿里長(zhǎng)大的。鴿子飛進(jìn)帳篷后看到地上全是澆祭的美酒，都飛下去爭(zhēng)相搶飲。別的鴿子喝過祭酒后都安然無恙，只有飲過伊翁倒掉的第一杯酒的那只鴿子拍扇著翅膀，搖晃著發(fā)出一陣哀鳴，不一會(huì)兒抽搐而死。