小學(xué)語文第六冊《翠鳥》一文中的課后有這樣一個題目：“把句子中帶點(diǎn)的詞語換成一個意思相近的詞，比一比，用哪一個詞語合適。（2）翠鳥（蹬）開葦稈，像箭一樣飛過去……”有的同學(xué)換了一個“登”，當(dāng)時我說“登”和“蹬”的意思是相同的，不能換。后來我覺得不大對勁，查《現(xiàn)代漢語詞典》，“蹬”有兩個讀音（dēngdèng），讀dēng時與“登”的第一個義項(xiàng)相同，指“腿和腳向腳底方向用力”。那么，這個作業(yè)題中能把“蹬”換成“登”嗎？為什么這個句子中要用“蹬”而不用“登”？

　　首先，這個作業(yè)題要求換一個“意思相近”的詞，旨在讓學(xué)生體會到換上去的詞不及“蹬”好。比如換上“踩”，就不如“蹬”確切。如果換上“登”，就不符合題目的要求，因?yàn)?ldquo;登”與“蹬”在表示“腿和腳向腳底方向用力”時是一對異形詞，是同一個字的兩種不同寫法。

　　其次，這個句子中用“蹬”是規(guī)范的。國家語委正在著手編寫現(xiàn)代漢語異形詞的規(guī)范扁，在1998年已經(jīng)出版了一本《現(xiàn)代漢語規(guī)范字典》，這兩本辭書在對單音詞的處理上是一致的。在《現(xiàn)代漢語規(guī)范字典》中，“蹬”的第三個義項(xiàng)是“腿和腳向腳底方向用力”；“登”的第四個義項(xiàng)是“同‘蹬’”。這樣表述的取向是：在表示“腿和腳向腳底方向用力”時，“蹬”是選用詞，“登”是異形詞，傾向于淘汰。

　　順便說一說，朱麗芳老師所查的《現(xiàn)代漢語詞典》是1978年出版的舊版本，如果查1996年出版的《現(xiàn)代漢語詞典》修訂本，就不會產(chǎn)生困惑了。