淚濕羅巾夢(mèng)不成，

　　夜深前殿按歌聲。

　　紅顏未老恩先斷，

　　斜倚薰籠坐到明。

　　作者：

　　白居易（772—846）字樂(lè)天，號(hào)香山居士，今陜西渭南人。早年熱心濟(jì)世，強(qiáng)調(diào)詩(shī)歌的政治功能，并力求通俗，所作《新樂(lè)府》、《秦中吟》共六十首，確實(shí)做到了“唯歌生民病”、“句句必盡規(guī)”，與杜甫的“三吏”、“三別”同為著名的詩(shī)史。長(zhǎng)篇敘事詩(shī)《長(zhǎng)恨歌》、《琵琶行》則代表他藝術(shù)上的最高成就。中年在官場(chǎng)中受了挫折，“宦途自此心長(zhǎng)別，世事從今口不開”，但仍寫了許多好詩(shī)，為百姓做過(guò)許多好事，杭州西湖至今留著紀(jì)念他的白堤。晚年寄情山水，也寫過(guò)一些小詞。贈(zèng)劉禹錫詩(shī)云：“古歌舊曲君休聽，聽取新詞《楊柳枝》”，可見他曾自度一些新詞。其中《花非花》一首，頗具朦朧之美，后世詞人如歐陽(yáng)修、張先、楊慎，都極為贊賞。

　　注釋：

　�。�、淚濕：猶濕透。

　�。�、恩：指皇帝對(duì)她的恩愛(ài)。

　�。场⒀�籠：薰香爐子上罩的竹籠。

　　韻譯：

　　淚水濕透羅巾，好夢(mèng)卻難做成；

　　深夜，前殿傳來(lái)有節(jié)奏的歌聲。

　　紅顏尚未衰減，恩寵卻已斷絕；

　　她獨(dú)倚著熏籠，一直坐待天明。

　　賞析：

　　??本詩(shī)是古代宮人所作的怨詞。語(yǔ)言明快自然，感情真摯而多層次，細(xì)膩地刻劃了失寵宮女千回百轉(zhuǎn)的心理變化。