官方文件顯示，國(guó)防部成立了一個(gè)秘密的飛碟工作小組，在20世紀(jì)50年代。

　　The papers show the group involved experts from the Directorate of Scientific Intelligence and the Joint Technical Intelligence Committee.這些文件顯示，集團(tuán)參與專(zhuān)家局的科學(xué)情報(bào)和聯(lián)合技術(shù)情報(bào)委員會(huì)。

　　It was established in 1951 after a spate of sightings in Sweden and the US led to a "notable outbreak" of reports in Britain.它成立于1951年，近一段時(shí)期發(fā)現(xiàn)的，在瑞典和美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)的“顯著的爆發(fā)”的報(bào)告在英國(guó)。

　　However, the scientists gave short shrift to the idea that the earth was facing an alien invasion from space, dismissing the claims as "optical illusions and psychological delusions" - or just plain hoaxes.然而，科學(xué)家忽視了短的思想，地球正面臨外來(lái)的入侵從空間，駁回了索賠的“光的幻想和心理錯(cuò)覺(jué)” -或只是普通惡作劇。

　　"We consider that no progress will be made by attempting further investigation of unco-ordinated and subjective evidence, and that positive results could only be obtained by organising throughout the country, or the world, continuous observation of the skies by a co-ordinated network of visual observers, equipped with photographic apparatus, and supplemented by a network of radar stations and sound locators," they concluded. “我們認(rèn)為，沒(méi)有取得進(jìn)展，試圖進(jìn)一步調(diào)查互不協(xié)調(diào)的和主觀的證據(jù)，并取得積極成果只能得到組織在全國(guó)各地，或世界各地，連續(xù)觀察天空的協(xié)調(diào)網(wǎng)絡(luò)視覺(jué)觀察員，配備有攝影儀器，并輔以網(wǎng)絡(luò)的雷達(dá)站和健全的定位， “他們的結(jié)論。

　　"We should regard this, on the evidence so far available, as a singularly profitless enterprise." “我們要把這一點(diǎn)，對(duì)迄今提供的證據(jù)，作為一個(gè)單獨(dú)盈利的企業(yè)。 ”

　　The papers, being made public for the first time, went on: "We accordingly recommend very strongly that no further investigation of reported mysterious aerial phenomena be undertaken, unless and until some material evidence becomes available."這些文件被公布為第一次，接著又說(shuō)： “因此，我們建議非常強(qiáng)烈，沒(méi)有任何進(jìn)一步的調(diào)查報(bào)告的神秘現(xiàn)象進(jìn)行空中，除非一些物證到位。 ”

　　One of the cases they looked at was RAF Flight Lieutenant Hubbard who twice claimed to have seen "a flat disc, light pearl grey in colour, about 50 feet in diameter" flying low over Farnborough at speeds to 800 to 1,000 mph.其中一個(gè)案件是他們期待在英國(guó)皇家空軍飛行中尉哈伯德誰(shuí)兩次聲稱(chēng)已經(jīng)看到“平盤(pán)，輕珍珠灰色的顏色，大約50英尺，直徑”低空飛行的波音800的速度為1000英里。

　　The scientists drily noted: "We find it impossible to believe that a most unconventional aircraft, of exceptional speed, could have travelled at no great altitude, in the middle of a fine summer morning, over a populous and air-minded district like Farnborough, without attracting the attention of more than one observer."科學(xué)家冷冷地指出： “我們不可能認(rèn)為，最常規(guī)飛機(jī)，優(yōu)異的速度，可以前往任何偉大的高度，在中東的罰款夏季上午，在一個(gè)人口眾多和空氣一樣志同道合區(qū)法恩巴勒在不引起注意的一個(gè)以上的觀察員出席了會(huì)議。