By then I had thoroughly immersed myself in the exotic world of UFOs.到那時(shí)我已經(jīng)徹底地沉浸在自己世界中的異國(guó)情調(diào)的不明飛行物。 There was much that was rubbish and silly in the extreme, but through it all there was a compelling body of evidence for something that seemed truly anomolous.有很多垃圾，這是愚蠢到了極點(diǎn)，但通過(guò)這一切有一個(gè)令人信服的證據(jù)的東西，似乎確實(shí)不正常。 I joined a Sydney-based organisation UFOIC , the UFO Investigation Centre.我加入了悉尼的組織UFOIC ，不明飛行物調(diào)查中心。 At that time they did not seem to be investigating and researching the subject in the depth and manner I thought was appropriate.在那個(gè)時(shí)候，他們似乎沒(méi)有調(diào)查和研究這個(gè)問(wèn)題的深度和方式我認(rèn)為是適當(dāng)?shù)摹?I was more comfortable with the loose network of people I had developed on the north coast.我更舒適的松散網(wǎng)絡(luò)的人我已經(jīng)開(kāi)發(fā)的北部海岸。 This expanded to include the New England region, when I went to Armidale, to further my academic studies, at the University of New England.這擴(kuò)大到包括新英格蘭地區(qū)，當(dāng)我去阿米代爾，進(jìn)一步我的學(xué)術(shù)研究，在新英格蘭大學(xué)。 I also joined the US organisation APRO , the Aerial Phenomena Research Organisation, led by Coral and Jim Lorenzen.我也加入了美國(guó)組織亞太 ，空中現(xiàn)象研究組織，由珊瑚和Jim洛倫岑。 Their international connections were exceptional and my association with them served to reinforce the international dimensions of the UFO "problem".他們的國(guó)際聯(lián)系是例外，我會(huì)與他們加強(qiáng)了國(guó)際層面的不明飛行物“問(wèn)題” 。

　　Computer scientist and well known UFO researcher, Dr. Jacques Vallee, saw "the UFO problem" as a "forbidden science" where he wrote,計(jì)算機(jī)科學(xué)家和眾所周知的不明飛行物研究員，博士雅克河谷，看到“不明飛行物問(wèn)題”作為“禁止科學(xué)” ，他寫道：

　　"Witnesses of the strange occurrences numbered in the millions. But the study of their observations had been forcefully driven under-ground. It had turned into a fascinating discipline in a hypocritical modern world that claimed rational thought and open inquiry as its highest standard: it had become a Forbidden Science." “證人的奇怪現(xiàn)象人數(shù)以百萬(wàn)計(jì)。不過(guò)，研究他們的意見(jiàn)，有力地推動(dòng)了下地面。它已變成了迷人的紀(jì)律虛偽聲稱現(xiàn)代世界的理性思考和公開(kāi)調(diào)查作為最高標(biāo)準(zhǔn)：它已成為紫禁城科學(xué)。 “

　　In 1973, I was a third year Science student majoring in chemistry and mathematics at the University of New England. 1973年，我是一名三年級(jí)的學(xué)生主修科學(xué)和數(shù)學(xué)在化學(xué)中的新英格蘭大學(xué)。 I was also engaged in "forbidden science".我也參與了“禁止的科學(xué)” 。 It was not the first time, nor would it be the last.這已經(jīng)不是第一次，也不會(huì)是最后一次。 I was experiencing some difficulties in analysing soil samples from a UFO landing site at Emerald Beach, near Woolgoolga, on the north coast of New South Wales.我經(jīng)歷了一些困難，在分析土壤樣品從飛碟著陸場(chǎng)在翡翠灣泳灘，近Woolgoolga ，在北部沿海的新南威爾士州。

　　A contact suggested I approach Dr. Keith Bigg, then Deputy Director of Radiophysics - CSIRO .聯(lián)系人醫(yī)生建議我的辦法基思Bigg ，然后副主任無(wú)線電- 聯(lián)邦科學(xué)與工業(yè)研究 。 Dr. Bigg was helpful in his advice.博士Bigg有助于他的意見(jiàn)。 He was most intrigued about my descriptions of the Emerald Beach incident and the fact that "circles" had been found.他是我最好奇的描述，翡翠海灘事件和事實(shí)，即“圈子”已經(jīng)找到。 "Seems quite a classic case", he wrote. “似乎相當(dāng)?shù)慕?jīng)典案例” ，他寫道。 Dr. Bigg's parting sanguine advice had an instructive twist to it.博士Bigg臨別樂(lè)觀咨詢了啟發(fā)捻它。 "Never admit that your interest is in UFOs or you'll get nowhere. You're more likely to get cooperation in hunting witches. Think up a 'scientific' reason..." “從來(lái)沒(méi)有承認(rèn)，您的興趣是在飛碟或就會(huì)一事無(wú)成。你越有可能得到合作的狩獵巫師。思考了一個(gè)'科學(xué)'的原因... ” he wrote.他寫道。 Dr. Bigg's analytical advice was in the true spirit of science, a tribute to his own open mindedness, but his closing remarks were a sad reflection of the prevailing myopic view of mainstream science. Bigg博士的分析意見(jiàn)是在真正的科學(xué)精神，贊揚(yáng)自己的開(kāi)放態(tài)度，但他的閉幕詞是一個(gè)可悲的反映當(dāng)前的短視觀點(diǎn)主流科學(xué)。 The English visionary, William Blake, referred to it as "Newton's sleep."英文有遠(yuǎn)見(jiàn)，威廉布萊克，提交給它的“牛頓的睡眠。 ”